8CTLGFVER
:$VER: UnTAR.catalog 37.1 (12.07.98) 
 Vit Sindlar, ATO-CZ
czech
Nedostatek pam
Nelze zpracovat argumenty
Nelze zpracovat masky
Nelze otev
t %s pro vstup
Nelze otev
t %s pro v
Nelze 
st z %s: %s
Nelze zapsat do %s
Nelze vytvo
it adres
: %s ji
 existuje jako soubor
5Nelze vytvo
it soubor %s: ji
 existuje jako adres
)Nelze rozbalit do %s: toto nen
 adres
Nelze nastavit 
as pro %s
Nelze nastavit ochranu pro %s
Nelze nal
zt %s
Nelze zkontrolovat %s
FNeplatn
 kontroln
et hlavi
ky souboru; hled
 hlavi
ky...
Soubor tar %s nen
 kompletn
 %s (ji
 existuje)
 %s (neodpov
 zadan
 masce)
 linku %s
 %s (nezn
 typ: %ld)
%s je pravd
podobn
2Upozorn
: Rozbalen
 soubory mohou b
kozen
u  Velikost       M
d       Datum       
as   N
------------ ---------- ----------- -------- --------------------
       <adr>
Rozbalov
%Opravdu chcete p
epsat %s (a/n/v/p)?